Я хочу развестись в Испании, но брак был заключён в другой стране

Довольно частый вопрос звучит так: я хочу развестись в Испании, но брак был заключён в другой стране. Могу ли я оформить развод здесь?

Сам по себе факт заключения брака за границей не означает, что развод нельзя оформить в Испании.

Необходимо проанализировать конкретные обстоятельства брака: где сейчас живут супруги, где живут дети, если они есть, какие документы имеются и какая связь существует у семьи с Испанией.

Поэтому, когда речь идёт о международном разводе, в первую очередь нужно смотреть не только на страну, где был заключён брак.

Необходимо изучить ситуацию в целом.

Могу ли я развестись в Испании, если брак был заключён в другой стране?

Это может быть возможно.

Если пара заключила брак, например, в Великобритании, Франции, Марокко, Колумбии, Аргентине или любой другой стране, это не обязательно означает, что развод нужно оформлять именно там.

При международном разводе прежде всего необходимо определить, могут ли испанские суды рассматривать дело.

Для этого могут иметь значение:

• где супруги живут сейчас;
• где находилось их обычное место жительства;
• где живёт второй супруг;
• есть ли несовершеннолетние дети;
• где живут эти дети;
• гражданство супругов;
• конкретные обстоятельства брака.

Поэтому правильный вопрос заключается не только в следующем:

«Где я заключил брак?»

А в следующем:

«Могу ли я оформить развод в Испании с учётом моей нынешней ситуации?»

Нужно ли сначала зарегистрировать брак в Испании?

Это ещё один часто возникающий вопрос.

Если брак был заключён за границей, необходимо проверить, какие документы подтверждают этот брак и какова его юридическая ситуация.

Все случаи различаются.

До начала процедуры стоит проверить, зарегистрирован ли брак в Испании, какое свидетельство о браке имеется и можно ли использовать иностранные документы напрямую или им требуются дополнительные формальности.

Поэтому мы не рекомендуем начинать развод со случайного сбора документов.

Сначала мы изучаем ситуацию, а затем точно определяем, какие документы потребуются.

Какие документы могут понадобиться?

Документы зависят от конкретного дела, но обычно необходимо подтвердить как существование брака, так и личность и положение супругов.

Среди документов, которые могут потребоваться:

• свидетельство о браке;
• удостоверения личности или паспорта;
• документы о месте жительства;
• свидетельства о рождении детей, если они есть;
• финансовые документы, если необходимо урегулировать алименты или имущественные вопросы;
• документы на совместное имущество;
• иностранные документы, связанные с браком.

Если документ выдан в другой стране, необходимо проверить, нужен ли перевод и должен ли он соответствовать определённым требованиям для использования в Испании.

Конкретный перечень документов всегда зависит от страны происхождения и обстоятельств дела.

Развод по взаимному согласию или спорный развод

Как и в других случаях, международный развод может оформляться по взаимному согласию или при наличии разногласий между супругами.

Развод по взаимному согласию

Если обе стороны согласны развестись и могут договориться о последствиях прекращения брака, процедура обычно проще.

В соглашении необходимо урегулировать вопросы, относящиеся к конкретной семье.

Например:

• дети;
• опека и проживание детей;
• порядок общения;
• алименты на детей;
• пользование семейным жильём;
• финансовые вопросы;
• раздел или правовой режим определённого имущества.

Не все эти вопросы возникают в каждом разводе.

Это зависит от конкретного брака.

Спорный развод

Если один из супругов не согласен с предлагаемыми мерами или существует конфликт относительно детей, жилья, алиментов или имущества, дело может стать спорным.

В такой ситуации ещё важнее правильно определить, какие суды компетентны и какие нормы должны применяться.

Если один из супругов живёт в другой стране, могут возникнуть дополнительные сложности, связанные с коммуникацией и документами.

Что происходит, если мой супруг живёт в другой стране?

То, что второй супруг живёт за пределами Испании, не означает автоматически, что развестись здесь невозможно.

Но это может усложнить процедуру.

Необходимо точно знать, где проживает другой супруг, и определить, как должна проводиться процедура.

Это особенно важно, если другой супруг:

• постоянно живёт в другой стране;
• не хочет сотрудничать;
• не отвечает;
• не согласен на развод;
• имеет детей, проживающих за пределами Испании.

В таких случаях важно правильно подготовить дело с самого начала.

Что происходит, если у нас есть дети?

Если есть дети, развод перестаёт быть вопросом только между двумя взрослыми.

Необходимо урегулировать меры, которые их затрагивают.

Среди прочего могут возникать вопросы о:

• опеке и проживании детей;
• порядке общения;
• алиментах на детей;
• месте жительства;
• важных решениях, касающихся несовершеннолетних.

При международном разводе возникает ещё один особенно важный вопрос:

Где дети обычно проживают?

Не следует автоматически применять правила исключительно испанского развода к семье, жизнь которой связана с разными странами.

Каждую ситуацию необходимо изучать индивидуально.

А что происходит с имуществом?

Развод и имущественное положение супругов тесно связаны, но не всегда могут быть решены общим ответом.

Могут существовать:

• жильё в Испании;
• недвижимость в другой стране;
• банковские счета;
• ипотечные кредиты;
• бизнес;
• имущество, приобретённое до брака;
• имущество, приобретённое во время брака.

Также необходимо проверить, какой режим имущества супругов применяется и как следует рассматривать имущество в конкретном случае.

Поэтому, если недвижимость или другие активы находятся в нескольких странах, важно определить их до подписания окончательного соглашения.

Раздельное проживание и развод --- не одно и то же

Хотя эти понятия часто используются как синонимы, юридическое раздельное проживание и развод --- не одно и то же.

Основное различие простое:

При юридическом раздельном проживании совместная супружеская жизнь прекращается, но сам брачный союз не расторгается.

При разводе брачный союз прекращается.

Это означает, что разведённый человек может вступить в новый брак, тогда как человек, находящийся только в юридическом раздельном проживании, продолжает состоять в браке.

В настоящее время не требуется сначала оформлять раздельное проживание, чтобы впоследствии подать на развод.

Если принято решение окончательно прекратить брак, можно сразу инициировать развод.

Каких ошибок следует избегать?

При международном разводе особенно важно не делать некоторых предположений.

Считать, что развод обязательно нужно оформлять в стране, где был заключён брак

Страна заключения брака имеет значение, но это не единственный фактор, который необходимо учитывать.

Готовить документы, не зная, будут ли они действительны в Испании

Иностранный документ может должен соответствовать определённым требованиям до его использования.

Лучше сначала точно определить, что необходимо.

Не сообщать об имуществе в других странах

Если есть недвижимость, счета или другое имущество за пределами Испании, это следует учитывать с самого начала.

Не объяснять, где фактически живут дети

При международном разводе эта информация может иметь особое значение.

Подписывать соглашения, не оценив их последствия

Желание обоих супругов развестись быстро не означает, что следует соглашаться на любые условия.

До подписания необходимо внимательно рассмотреть вопросы детей, жилья, алиментов и имущества.

Что мне делать, если я заключил брак за границей и теперь хочу развестись в Испании?

Первый шаг --- собрать основную информацию о браке.

До начала процедуры желательно точно знать:

1. в какой стране был заключён брак;
2. где сейчас живёт каждый супруг;
3. как долго они там проживают;
4. есть ли дети и где они живут;
5. какие документы о браке имеются;
6. есть ли недвижимость или другое имущество в Испании или других странах;
7. согласны ли оба супруга на развод.

Эта информация позволяет гораздо точнее определить, как следует строить процедуру.

Заключение

То, что брак был заключён в другой стране, не обязательно означает, что развод нужно оформлять именно там.

В определённых случаях развод может быть оформлен в Испании, но сначала необходимо проверить, могут ли испанские суды рассматривать дело и какие документы потребуются.

Если есть дети, недвижимость в разных странах или один из супругов живёт за границей, процедура требует ещё большего внимания.

Важно не начинать развод, основываясь исключительно на месте заключения брака.

При международном разводе необходимо изучить всю ситуацию.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я развестись в Испании, если брак был заключён за границей?

Это может быть возможно. Необходимо проанализировать обстоятельства брака и определить, может ли дело рассматриваться испанскими судами.

Имеет ли значение страна, где был заключён брак?

Да, она может иметь значение, но это не единственное обстоятельство, которое необходимо учитывать.

Нужно ли иностранное свидетельство о браке?

Обычно необходимо подтвердить существование брака. Нужно проверить, какой именно документ требуется и каким требованиям он должен соответствовать.

Могу ли я развестись, если мой муж или жена живёт за пределами Испании?

Это может быть возможно, хотя проживание в разных странах способно усложнить процедуру.

Что происходит, если у нас есть дети?

Необходимо урегулировать меры, касающиеся детей, уделяя особое внимание месту их обычного проживания.

Лучше ли разводиться по взаимному согласию?

Если супруги могут договориться по всем необходимым вопросам, процедура может быть проще, чем спорный развод.

Примечание: Эта статья носит информационный характер. Международные разводы могут существенно различаться в зависимости от страны, места жительства супругов, наличия детей и других обстоятельств брака.